Local Lingo - Singlish - a Multicultural Mingle

More

On 9 August 2015 Singapore celebrated the 50th anniversary of the proclamation of independence.

SG50 Fireworks over Singapore

One of the floats in the parade celebrated Singlish, a language spoken informally in Singapore which is a wonderful fusion of its many local languages.

This article on the BBC offers an introduction to the language:

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-33809914

SG50 Parade in Singapore

We’ve had a great morning here in the office learning Singlish and trying to put it into practice!

It’s a bit cheem (difficult, confusing) and we’re feeling a bit maluated (embarrassed) at our lack of knowledge. We’re worried that we cannot make it (aren’t up to the task, are not likely to succeed). We’re not yaya papaya (arrogant, conceited) and we can see we’re blur like sotong (extremely clueless). We’re sure that we’re getting it wrong and just speaking merepek (nonsense, rubbish). Aiseh (I say), we’re not very good at Singlish yet lah! We’re off to see if we can get ourselves some teh-C-peng (tea with condensed milk and ice) and Kaya-roti (toast with coconut jam). Steady (awesome, yes).

SG50 Parade in Singapore

What are your favourite Singlish phrases?

If you’re interested in opportunities overseas, why not take a look at our Doctor's Guides for more information on living and working in all of the regions we recruit to. Alternatively, you can search all of the jobs we currently have available here.

If you would like further information on Consultant opportunities in Singapore, contact Vicki McLaren on +44 (0)131 240 5263 or email vicki@headmedical.com.